How can I only show myself to a specific member via webcam?

Firstly, you must start a private conversation with the corresponding chatter (e.g. by double-clicking on their name in the user list).

If you now click on the 'Start webcam' icon in the private chat window (between the chat window and the text input line), your chat partner can accept the invitation and your video transmission will only be visible to him/her.